ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

در گذشته، دانش‌آموزان بر پایه نظام قدیم آموزشی تحصیل می‌کردند که شامل یک دوره ۵ ساله بود و نمرات آن‌ها بین ۰ تا ۲۰ محاسبه می‌شد. اما با تغییر قوانین وزارت آموزش و پرورش، نظام قدیم به نظام جدید تغییر یافت که دوره ابتدایی ۶ ساله شد و مقیاس نمره‌دهی نیز به صورت توصیفی (عالی، خیلی خوب، خوب، قابل قبول، نیاز به تلاش) تغییر کرد. در ترجمه رسمی کارنامه توصیفی ابتدایی معمولاً از معادل‌های زیر استفاده می‌شود:

در این مطلب، روند آزادسازی و مراحل تایید مدارک تحصیلی را برای تمامی مقاطع (دبستان نظام جدید و قدیم، دبیرستان، پیش‌دانشگاهی و …) شرح داده‌ایم.